Glossario delle sigle

VAT, CIT, KRS, PESEL, mObywatel e altre sigle che incontrerai gestendo un’azienda in Polonia. In breve e con parole semplici. Aggiornato a ottobre 2026.

B

BDOBanca dati su prodotti, imballaggi e rifiuti: Registro delle aziende che immettono imballaggi o producono rifiuti.
Lista biancaElenco dei contribuenti IVA: Elenco pubblico delle aziende con i numeri di conto. Un bonifico superiore a 15 000 PLN su un conto non presente nell’elenco toglie la deducibilità del costo.
BIPBollettino di informazione pubblica (BIP): Siti ufficiali degli enti con le delibere, ad es. le aliquote dell’imposta sugli immobili.

C

CEIDGRegistro centrale e informazioni sull’attività economica (CEIDG): Registro delle ditte individuali e dei soci di società civili. L’iscrizione è gratuita.
CITImposta sul reddito delle persone giuridiche (CIT): Imposta sull’utile delle società: 19% o 9% per i piccoli contribuenti. Altro
CRBRRegistro centrale dei titolari effettivi (CRBR): Registro delle persone che controllano effettivamente la società. Comunicazione entro 14 giorni dall’iscrizione al KRS.

D

Dz.U.Gazzetta delle leggi (Dziennik Ustaw): Gazzetta ufficiale in cui si pubblicano leggi e regolamenti. Altro

E

e-DoręczeniaNotifiche elettroniche (e-Doręczenia): L’equivalente elettronico della raccomandata. Le società iscritte al KRS devono avere un indirizzo per le e-Doręczenia.
EKGCongresso Economico Europeo: La più grande conferenza economica dell’Europa centrale, ogni anno a Katowice.
EUR, euroLa valuta dell’eurozona: La Polonia non fa parte dell’eurozona. Contratti e conti aziendali in euro sono consentiti, le imposte si pagano in złoty. Altro

G

GPWBorsa di Varsavia (GPW): La più grande borsa dell’Europa centro-orientale, con il mercato principale e NewConnect.
GUSUfficio centrale di statistica (GUS): Ufficio di statistica, attribuisce anche il numero REGON.

I

IP BoxRegime fiscale agevolato per la PI: Imposta del 5% sul reddito da diritti di proprietà intellettuale qualificati, ad es. software. Altro
ISAPSistema Internet degli Atti Normativi (ISAP): Banca dati del Sejm con i testi di tutte le leggi e i regolamenti. Altro

J

JPKFile di controllo standard (JPK): File elettronici per l’ufficio delle imposte; ogni mese il JPK_VAT con la dichiarazione.

K

KASAmministrazione fiscale nazionale (KAS): Uffici delle imposte, camere dell’amministrazione fiscale e servizio doganale-fiscale.
KISInformazione fiscale nazionale (KIS): Rilascia interpelli fiscali e risponde alle domande tramite il numero verde. Altro
KNFCommissione di vigilanza finanziaria (KNF): Vigilanza su banche, assicurazioni, mercato dei capitali e fintech.
KRSRegistro giudiziario nazionale (KRS): Registro di società, fondazioni e associazioni. Iscrizioni solo elettroniche. Altro
KSeFSistema nazionale di fatturazione elettronica (KSeF): Sistema statale di fatturazione elettronica, obbligatorio dal 2026. Altro
KSHCodice delle società commerciali: La legge sulle società: forme, capitale, organi, responsabilità. Altro
KWRegistro fondiario (księga wieczysta): Registro pubblico degli immobili: proprietario, ipoteche, gravami. Consultabile online.

M

mObywatelApp e servizio statale: Documenti digitali e pratiche amministrative sul telefono. Richiede il numero PESEL. Altro
MFMinistero delle Finanze: Prepara le norme fiscali e pubblica, tra l’altro, le aliquote massime dei tributi locali.
MPPMeccanismo dello split payment: Obbligatorio per fatture superiori a 15 000 PLN lordi per beni dell’elenco dei beni sensibili. Altro
MSWiAMinistero dell’Interno e dell’Amministrazione (MSWiA): Rilascia, tra l’altro, le autorizzazioni all’acquisto di immobili da parte di stranieri extra SEE.
MSZMinistero degli Affari Esteri: Gestisce ambasciate e consolati, rilascia visti, legalizza documenti. Altro

N

NBPBanca nazionale di Polonia (NBP): Banca centrale: emette lo złoty e pubblica i cambi medi. Altro
NFZFondo sanitario nazionale (NFZ): Assicurazione sanitaria pubblica finanziata dal contributo sanitario.
NIPNumero di identificazione fiscale (NIP): Il numero dell’azienda presso l’ufficio delle imposte. La società lo riceve insieme all’iscrizione al KRS.

P

PCCImposta sugli atti di diritto civile (PCC): Imposta sui contratti senza IVA, ad es. 2% sull’acquisto di un appartamento sul mercato secondario. Altro
PESELSistema elettronico universale di registrazione della popolazione (PESEL): Il numero della persona nel registro statale. Lo straniero può ottenerlo su richiesta.
PITImposta sul reddito delle persone fisiche (PIT): Aliquote progressive del 12% e 32%, flat del 19% o forfettaria per gli imprenditori. Altro
PLN, złotyLa valuta della Polonia: Złoty (1 PLN = 100 grosz), emesso dalla NBP. Cambio flessibile. Altro
PPKPiani pensionistici aziendali (PPK): Risparmio previdenziale volontario; il datore di lavoro aggiunge almeno l’1,5% dello stipendio.
Profil ZaufanyFirma elettronica gratuita: Consente di firmare documenti per gli uffici, tra cui costituire una società tramite S24. Altro
PSASocietà per azioni semplificata: Società per startup: capitale da 1 PLN, azioni in cambio di lavoro o know-how. Altro
PSIZona polacca degli investimenti: Esenzione dal CIT per 10–15 anni per i nuovi investimenti che soddisfano i criteri.

R

REGONRegistro dell’economia nazionale (REGON): Il numero statistico dell’azienda nel registro GUS, attribuito automaticamente.
RODORegolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR): Regole sul trattamento dei dati personali in tutta l’UE.

S

S.A.Società per azioni: Società per grandi aziende e per la borsa, capitale minimo 100 000 PLN. Altro
S24Registrazione online della società: Sistema per costituire una sp. z o.o. via internet su un modello di atto. Altro
SejmCamera bassa del parlamento: 460 deputati eletti per 4 anni. Approva le leggi. Altro
SenatCamera alta del parlamento: 100 senatori. Può emendare o respingere una legge del Sejm. Altro
Sp. z o.o.Società a responsabilità limitata: La forma societaria più diffusa, capitale minimo di 5 000 PLN. Altro

U

UDSCUfficio per gli stranieri: Gestisce le pratiche degli stranieri in seconda istanza e la protezione internazionale.
UEUnione europea: La Polonia è membro dal 1° maggio 2004 e dal 2007 fa parte dell’area Schengen. Altro
UOKiKAutorità per la tutela della concorrenza e dei consumatori (UOKiK): Autorizzazioni alle concentrazioni (acquisizioni) e tutela dei consumatori.